Учебная, но приближенная к реальности

12 лютого 2015 р. з 13.45 до 15.00 згідно з План-графіком буде проводитись комплексна технична перевірка регіональної системи оповіщення СИГНАЛ–ВО з практичним запуском стійок централізованого виклику (СЦВ), електросирен – із подачею сигналу «УВАГА ВСІМ» та включенням радіотрансляційної мережі і передачею мовного повідомлення.

Наш информационный текст – объявление, которое Киевская областная государственная администрация направила председателям райгосадминистраций, городским председателям городов областного значения, исполняющему обязанности председателя Государственного агентства управления зоной отчуждения Туркевичу О.Б.

Далее текст информации мы приводим на языке оригинала:

12 лютого 2015 р. з 13.45 до 15.00 згідно з План-графіком буде проводитись комплексна технична перевірка регіональної системи оповіщення СИГНАЛ–ВО з практичним запуском стійок централізованого виклику (СЦВ), електросирен – із подачею сигналу «УВАГА ВСІМ» та включенням радіотрансляційної мережі і передачею мовного повідомлення.

Согласно полученной информации, начальник отдела исполкома городского совета по вопросам ЧС и ГЗН Андрей Британ обращает внимание жителей города на тот факт, что техническая проверка будет проходить в обстановке, приближенной к реальной, практический запуск систем оповещения будет проводиться с центрального пульта (г. Киев). Ответственным лицам необходимо строго выполнять их предписания, а населению – сохранять спокойствие и не допускать никакой паники.