Під час оформлення паспорта громадянина України або закордонного паспорта, ім’я та прізвище автоматично транслітеруються відповідно до чинних правил, але за наявності підстав їх можна змінити.
Під час оформлення паспорта громадянина України або закордонного паспорта, ім’я та прізвище автоматично транслітеруються відповідно до чинних правил, але за наявності підстав їх можна змінити.
Про це повідомляє Центр надання адміністративних послуг м. Славутич.
Усі дані спершу вносяться до Єдиного державного демографічного реєстру кирилицею, після чого система автоматично генерує транслітерацію — тобто латинське написання імені та прізвища. Проте у визначених випадках громадяни можуть подати заяву на зміну транслітерації.
Для цього необхідно написати заяву власноруч, зазначивши підставу для зміни. До заяви слід додати документи, що підтверджують обґрунтованість зміни, зокрема:
- раніше видані документи, які посвідчують особу та підтверджують громадянство України;
- легалізовані документи іноземних держав про народження, шлюб, розлучення або зміну імені;
- раніше видані закордонні паспорти дитини, батьків чи подружжя, включно з паспортами інших держав (у разі наявності другого громадянства).
ЦНАП нагадує, що перевірити стандартну транслітерацію свого імені та прізвища можна онлайн — за сервісом ДМС України.