Как Украину изображают в западных фильмах и сериалах

Террористы, бандиты и хитрые попрошайки – украинцы все чаще становятся персонажами зарубежного кино. Кино зачастую служит отражением государственной идеологии и настроений в обществе - искусство оперативно реагирует на любые изменения. Мы изучили эволюцию изображения Украины и украинцев...

Террористы, бандиты и хитрые попрошайки – украинцы все чаще становятся персонажами зарубежного кино

Главная героиня сериала «Банши» – дочь жестокого украинского мафиози Анастасия, профессиональная грабительница и убийца

Кино зачастую служит отражением государственной идеологии и настроений в обществе - искусство оперативно реагирует на любые изменения. Мы изучили эволюцию изображения Украины и украинцев в западном кино за последние годы.

Западные кино- и телеиндустрии интересуются Украиной не первое десятилетие. Наша страна упоминалась в таких фильмах, как «Молодые львы» (1958) Эдварда Дмитрика с Марлоном Брандо, «Один, два, три» (1961) голливудского классика Билли Уайлдера, «Башмаки рыбака» (1968) Майкла Андерсона с Лоуренсом Оливье, «Вход и выход» (1997) Фрэнка Оза с Кевином Клайном. А также в популярных сериалах «Сайнфелд» (1989-1998), «Закон и порядок» (1990-2010), «Друзья» (1994-2004), «Прослушка» (2002-2008) и десятках других картин и многосерийных телепроектов. Обычно зарубежные киногерои говорили об Украине в ироничном ключе – как о каком-то богом забытом месте, которое находится где-то на краю земли и не представляет особого интереса.


Чернобыль, проституция и мафия

Однако образ нашей страны и ее жителей эволюционирует и обрастает деталями и стереотипами с учетом изменений в мировой геополитике. Примерно в первой половине 2000-х Украина в представлении западных кино- и телепроизводителей обрела более-менее внятные черты. И если русские в американском кино – это традиционно водка, бандиты, балалайки и прочие матрешки, то Украина – это Чернобыль, торговля оружием, бедность и проституция. «Ты что, не в своем уме? Послушай меня, Чарли. Уезжай из Лос-Анджелеса. Сейчас. Потому что я знаю одно: никогда не шути с матушкой-природой, тещей и гребаными украинцами!» – говорит своему приятелю персонаж по имени Худой Пит в фильме «Ограбление по-итальянски» 2003 года с Марком Уолбергом и Шарлиз Терон.

В фильме «Вы все сдохнете!» бандиты перевозят в фургоне «свежее мясо» – проституток из Украины и бывшей Югославии

А в экранизации книги американского писателя Джонатана Сафрана Фоера «И все осветилось» (2005) вообще собраны все западные клише насчет Украины на тот момент: якобы ее жители жутко неполиткорректны, ужасно одеваются, да к тому же пренебрегают элементарными правилами гигиены. В том же году вышел фильм «Оружейный барон» (2005), где Николас Кейдж и Джаред Лето сыграли братьев-украинцев: один – циничный торговец оружием, второй – наркоман с неуравновешенной психикой.

К 2010-му эти диковатые представления американцев и европейцев о нашей стране еще более укрепились. В фильме «Вы все сдохнете!» бандиты перевозят в фургоне «свежее мясо» – проституток из Украины и бывшей Югославии. В блокбастере Майкла Бэя «Трансформеры-3: Темная сторона Луны» (2011) фигурирует украинский госчиновник – мелочный, трусливый и меркантильный аферист, а в Чернобыле, где обосновались пришельцы, и вовсе никогда не светит солнце.


В седьмом сезоне сериала о маньяке с обостренным чувством справедливости «Декстер» загадочный киевский бандит Исаак Сирко убивает людей и держит сеть борделей. В довершение всего означенный мафиози оказывается геем. В первом сезоне американской версии приключений Шерлока Холмса «Элементарно» в 2012 году появляется маньяк, убивающий безнадежных больных – украинец Данило Гура.

А в многосерийной криминальной драме «Банши» (2013) первый и второй сезоны посвящены украинской мафии и ее жестокому главарю – мистеру Рэббиту. Подчиненные бандита носят дорогие костюмы, мало говорят и вместо визиток протягивают людям карточки с лаконичной надписью «Тобі п...ць». Главная героиня, агрессивная дочь Рэббита Анастасия, встретившись с другом детства, выпивает с ним бутылку водки, кричит «Будьмо! Гей!» и поет украинские песни. Это один из самых кровавых и жестоких сериалов на американском ТВ за последние годы.


Аферистами, недотепами, девушками легкого поведения и вообще неприятными людьми украинцев изображают также сериалы «Морская полиция: Лос-Анджелес», «Касл», «Зов крови», «Оранжевый – хит сезона», «Симпсоны», «Гриффины», «Две девицы на мели», «Большая буква «Р», «Искусственный интеллект», «Восприятие», «Проект Минди», «Черная метка», «Компаньоны», «Черный список», «Следствие по телу», «Темное дитя», «Бывает и хуже» и другие.


Украина и конфликт с Россией

События последних двух лет – конфликт с Россией и война на Донбассе – внесли свои коррективы в образ Украины на западном ТВ и в кино. Так, в сентябре 2014 года в мировой прокат вышел экшен «Великий уравнитель» (в украинской прокатной версии – «Праведник») Антуана Фукуа с Дензелом Вашингтоном и Хлоей Грейс Моритц в главных ролях. Моритц, звезда фильмов «500 дней лета» и «Пипец», играет молодую украинку Алину, которую русские бандиты заставляют заниматься проституцией. После того как девушка дает отпор одному из своих мучителей, тот избивает ее так, что Алина попадает на больничную койку.

За Алину вступается ее знакомый, бывший спецназовец на пенсии Боб (Дензел Вашингтон). Он и выясняет, что бандитской сетью в Америке руководит российский олигарх Владимир Пушкин, построивший кровавую империю на торговле нефтью. К финалу картины все негодяи повержены, Пушкин убит в туалете собственного особняка, а его танкеры с нефтью взорваны. По улице мирного Нью-Йорка проезжает автобус с красноречивой сине-желтой ленточкой на зеркале. Метафоры в «Великом уравнителе» считываются очень легко и помогают понять позицию Штатов по поводу конфликта между Россией и Украиной в 2014-м.


Однако к 2016 году настроения на Западе изменились. Что незамедлительно отразилось и на кино- и телепроизводстве. Так, в сериале канала CBS «Мадам госсекретарь» (Madam Secretary), прототипом главной героини которого – Элизабет Маккорд (Теа Леони) – послужила Хиллари Клинтон, президент Украины изображен в очень неприглядном свете. Его зовут Михаил Бозек (актер российского происхождения Лев Горн), и он пытается спровоцировать конфликт между США и Россией. Для этого украинские спецслужбы инсценируют нападение на Бозека и все обставляют так, будто это дело рук россиян. Обман вскрывается, и интригана Бозека отчитывают в Белом доме как школьника.

Характерна сцена, в которой помощница сообщает госсекретарю о визите украинского президента. «Что? Закончил выпрашивать оружие в Пентагоне, и нет других планов на обед?» – раздраженно спрашивает Маккорд. Во время самой встречи Бозек упрашивает главу правительства США принять Украину в НАТО – «иначе вы увидите меня повешенным на Михайловской площади в Киеве». В итоге американские власти убеждают главу украинского государства отказаться от части территории страны в обмен на гарантии безопасности. При этом на переговорах присутствует не Бозек, а министр иностранных дел – Лука Мельник. «Может, Бозек испугался суда в Гааге? Ну что ж, не зря боится», – многозначительно говорит американский президент.


Примерно в таком же духе изображена Украина и в уже упомянутом сериале «Элементарно», где доктора Ватсона играет актриса Люси Лью, а самого детектива – Джонни Ли Миллер. В девятой серии нового, четвертого сезона украинские наемники убивают в Нью-Йорке российского олигарха Золотова, приехавшего в Штаты договариваться о завершении конфликта на востоке Украины.

Обсуждая в полицейском участке подробности дела, главные герои прямым текстом говорят, что украинцам на самом деле выгодна война на Донбассе, «ведь они могут получать и дальше поддержку Запада и Европы». Однако в итоге все же оказывается, что киллеров-украинцев нанял местный оружейный барон, не желающий продавать Украине оружие в кредит.

Похожим образом изображены украинцы в сериалах «Родина» (пятый сезон) и «База Куантико».

К сожалению, на сегодняшний день Украина заняла в зарубежном кино место рядом с Россией. Наравне с северными соседями украинцы - за редкими исключениями - представлены пока что странными, агрессивными и не заслуживающими доверия людьми.

Ирина Навольнева
Редактор отдела культуры «Телекритики»