Пошук по сайту: переклад

яка позначає людину, предмет чи явище, яке має якусь цікаву чи привабливу особливість. Як з'ясувалося,  прямий переклад "з родзинкою" мовознавці називають неправильним. Це калькування, яке перетворює мову на суржик.

про сучасну вірусну проблему. Створено з використанням матеріалів сайту www.mindheart.co Авторка ідеї: Manuela Molina Переклад українською та адаптація: канал "Навчаємося Разом"Трохи більш ніж 10 слайдів з голосовим супроводом,

Що не можна робити в останній день зими?28 лютого церква вшановує пам'ять святого Онисима, апостола від сімдесяти, єпископа Візантійського, який жив у І столітті. У народі свято на честь святого прижилося під назвами день Онисіма чи Онисим-вівчар. На

історії заходить на івритомовний книжковий ринок: подружжя Асаф Бартов та Наталії Тимків за власною ініціативою зайнялося перекладом, видавництвом та розповсюдженням української прози в Ізраїлі, та ізраїльської – в УкраїніБоротьба

в США Razom for Ukraine.   Також у спільноті заявили, що книгу можна придбати і в Штатах. Також права на переклад і друк книги про донецький аеропорт іншими мовами придбали видавництва Польщі, Грузії, Естонії,

практичну частину англійською мовою заступник директора Славутицького ліцею Тараброва Світлана Миколаївна. Синхронний переклад українською мовою здійснювала вчителька англійської мови ліцею Наталія Соловйова. Свої науково-дослідницькі

"З наукового (ботанічного) погляду вирощують суницю садову, російською 'землянику садовую' (Fragaria ananassa), прямий переклад з латини – ананасну". За словами науковця, "клубніка" - це не лише суржик з російської

регіонального розвитку» м.Славутича. Мови події - українська, англійська, буде забезпечуватися синхронний переклад.